17 deutsche Wörter, die als Übersetzung total witzig sind
Hast du dir darüber schon mal Gedanken gemacht, dass einige deutsche Wörter in der Übersetzung total absurd klingen? Wir zeigen dir die witzigsten Beispiele
#2 Arschgeige
Das Wort „Arschgeige“ mag zwar eher als Schimpfwort dienen, doch seine ungewöhnliche Zusammensetzung kreiert hier ein eher humorvolles und malerisches Bild. Die Kombination aus „Arsch“ und „Geige“ mag auf den ersten Blick etwas unsinnig erscheinen, aber sie zaubert ein sehr erheiterndes Bild vor dem geistigen Auge. Eine absurde und dennoch treffende Metapher für jemanden, der unangemessen handelt oder sich schlecht benimmt. Es zeigt uns, wie die deutsche Sprache subtilen Humor in beleidigende Begriffe einbringen kann, und lädt dazu ein, das Alltägliche eher mit einem Augenzwinkern zu betrachten.
Und noch einmal bleiben wir beim Wort „Arsch“! Klicke dich weiter!
