Instagram-Star lässt sich tätowieren - Das ganze Netz lacht
Da hätte man wohl vorher etwas genauer sein müssen
Die Influencerin mit 870k Followern auf Instagram ließ sich kurzerhand von ihrem Tätowierer diesen Satz stechen:
"I can judge a single god with my wrongs and wrongs"
Ehm ja, und was könnte oder sollte der englische Satz nun bedeuten? Übersetzt man ihn frei, kommt so etwas raus wie "Ich kann einen einzigen Gott mit meinen falsch und falsch beurteilen". Google Translate schlägt vor "Ich kann einen einzelnen Gott mit meinen Fehlern und Ungerechtigkeiten beurteilen". Hm, irgendwie auch nicht sinnvoller.
Doch Kommentare unter dem Bild, dass sie selbst übrigens inzwischen gelöscht hat, aber beim Tätowierer noch zu finden sind, meinen sie könnten sich vorstellen, was die junge Frau eigentlich sagen wollte: