17 deutsche Wörter, die als Übersetzung total witzig sind
Hast du dir darüber schon mal Gedanken gemacht, dass einige deutsche Wörter in der Übersetzung total absurd klingen? Wir zeigen dir die witzigsten Beispiele
#1 Arschbombe
Die „Arschbombe“ ist ein amüsanter Ausdruck für einen Wassersprung. Hierbei stürzt man sich ins Wasser, indem man sich rund und kompakt zusammenrollt, um einen riesigen Platscher zu erzeugen. Die Intention ist klar: Ähnlich wie eine Bombe soll man mit dem Hinterteil voran ins Wasser einschlagen. Dieses Bild erinnert an den kindlichen Spaß von früher und versprüht pure Freude. Die Bezeichnung zeigt, wie die deutsche Sprache eine lebhafte und bildhafte Vorstellung erzeugen kann. Das Wortspiel zwischen einem ernsten Konzept wie einer Bombe und dem verspielten Wasserspaß macht die „Arschbombe“ zu einem humorvollen Begriff des Alltags.
Auch der nächste Zusammenschluss beinhaltet das Wort „Arsch“...