16 Übersetzungen, die komplett schief gelaufen sind

Diese Sprachskills lassen zu wünschen übrig! Denn die 15 Übersetzungen auf Schildern, in Restaurantkarten & Co. sind einfach mal komplett schief gelaufen!

Übersetzungen in Restaurants sind oft sehr lustig
Quelle: Reddit

#4

Gut, "steel mold" kann man jetzt mit "Stahl Schimmel" übersetzen, muss man aber nicht. Eigentlich heißt es ja "Stahlform", aber wen interessieren Details?!

Empfohlener externer Inhalt
Instagram

Wir benötigen deine Einwilligung, um den von unserer Redaktion eingebundenen Instagram-Inhalt anzuzeigen. Du kannst diesen (und damit auch alle weiteren Instagram-Inhalte auf www.unnuetzes.com) mit einem Klick anzeigen lassen und auch wieder deaktivieren.

Instagram-Inhalte immer anzeigen

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Instagram übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

#5

Wir sind uns ziemlich ziemlich sicher, dass DAS ganz sicher NICHT die eigentliche Übersetzung ist. Die arme Ente...

Empfohlener externer Inhalt
X (Twitter)

Wir benötigen deine Einwilligung, um den von unserer Redaktion eingebundenen X (Twitter)-Inhalt anzuzeigen. Du kannst diesen (und damit auch alle weiteren X (Twitter)-Inhalte auf www.unnuetzes.com) mit einem Klick anzeigen lassen und auch wieder deaktivieren.

X (Twitter)-Inhalte immer anzeigen

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an X (Twitter) übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

#6

Mhhh, lecker, Gerichte aus Spucke! Wie wird das zubereitet: Hühnchen grillen und dann fett drauf spucken?

Empfohlener externer Inhalt
X (Twitter)

Wir benötigen deine Einwilligung, um den von unserer Redaktion eingebundenen X (Twitter)-Inhalt anzuzeigen. Du kannst diesen (und damit auch alle weiteren X (Twitter)-Inhalte auf www.unnuetzes.com) mit einem Klick anzeigen lassen und auch wieder deaktivieren.

X (Twitter)-Inhalte immer anzeigen

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an X (Twitter) übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

#7

Wer isst sie nicht gerne, diese angefressenen Aprikosen?!

Pinterest Pin Also, wie man auf Schaumfestiger kommt, ist uns ein Rätsel