16 Übersetzungen, die komplett schief gelaufen sind
Diese Sprachskills lassen zu wünschen übrig! Denn die 15 Übersetzungen auf Schildern, in Restaurantkarten & Co. sind einfach mal komplett schief gelaufen!
Wenn wir im Ausland sind, stoßen wir oft mit unseren Sprachkenntnissen an unsere Grenzen. Doch zum Glück leben wir in einer Zeit der Globalisierung und des wachsenden Tourismus, weshalb es in vielen Gegenden Übersetzungen gibt. Beispielsweise an Schildern, Flughäfen, Restaurants oder Ähnlichen erfreuen wir uns, wenn neben der heimischen Sprache auch noch eine englische oder vielleicht sogar deutsche Übersetzung dran steht. Bei diesen 15 Übersetzungen ist aber alles komplett schief gelaufen, was schief gehen kann!
#1
Gut, mit Löschversuch war ja auch das Feuer gemeint. Oder?
#2
Achtung: Treibsand! Aber hey, herzlich willkommen!
#3
Eigentlich kann man dieses Wasser nicht trinken, es sei denn, du bist Deutscher! Da bist du eh Superman und kannst alles trinken - oder wie soll man das verstehen?!
