17 deutsche Wörter, die als Übersetzung total witzig sind
#6 Dunkelziffer
Die sogenannte „Dunkelziffer“ spiegelt jene unsichtbaren Teile einer Statistik wider, die offiziell aus verschiedenen Gründen einfach nicht erfasst werden können. Diese Fälle sind etwa ungemeldet oder unentdeckt, jedoch zweifelsohne irgendwo vorhanden. Es handelt sich um Ziffern, die im Schatten der Sichtbarkeit liegen, unentdeckt wie Geheimnisse. Dieser Begriff war gerade im Zuge der Corona Pandemie ein häufig verwendeter Begriff. Da nicht alle Infizierten sich über ihre Krankheit bewusst waren, konnte man hier nur mit den Zahlen der Menschen rechnen, die sich auch wirklich bei Gesundheitsamt gemeldet hatten oder sich offensichtlich infiziert hatten.
Der nächste Begriff ist seit jeher ein fester Bestandteil der deutschen Sprache.
